告诉琳达·梅和雷切尔，这中间的利弊得失，先让那贱货高兴一阵子，然后我把汽车险撤保，等她明白过来，会发现还欠保险公司一笔钱。你知道，现在没车就等于没有生活。”

“这些细节你没必要告诉我。”

“只需往脖子上套个绳索，”塞思说着打了个酒嗝，“我的麻烦就了了。”

“还有我的。”波特说。

“你也打算学我？”

“不必，”波特说，“如果你已经那么做了。”

“你怎么想的？”

“我想的是十万美元。”波特说，“天哪，如果我有十万美元我就可以宣布破产，并且生活得跟国王一样！”

塞思看着他，站了起来，向他跟前走去，拿起他面前的酒瓶，就着瓶口满饮一口，把瓶塞儿猛地塞了回去，但并没把酒瓶放下。

“兄弟，”他说，“我认为你该醒醒了。”

“干吗这么说，兄弟？”

“我去死而你致富，你想得倒美。你知道你在说什么吗？”

“保险，”波特说，“我想的就是这个——保险。”

波特解释了整个事情是怎么回事。他们的父亲曾给这兄弟俩买过人寿保险，赔付金恰好是十万美元，只要这兄弟二人中的任何一个死于意外事故。投保人活着他是受保人，但他死后，受益人就变了。如果波特死了，受益人就是塞思。反之亦然。

“这事儿你早就清楚？”

“当然。”波特说。

“永远也不能退出合约？你不能为我退出合约，我也不能为你退出合约？”

“永远也不能退出合约？你不能为我退出合约，我也不能为你退出合约？”

“不能退出，”波特说，“我想如果我能，我会退出，但既然我不能，我也就不退出了。”

“你也不能让它失效，即使你想那么做？”塞思问道，“比如说有人粗心大意忘了采取必要的续保措施。鉴于这样的事情的确发生过，”塞思说话时眼望着别处，“我觉得有必要提一下。”

“你千方百计也做不到，”波特说，“但它们有明确的时限。所谓的二十年付寿险，也就是说，二十年后平安无事，保金照付。这是老爸安排的，你想动用这笔钱也不可能。你只能坐等看谁先死。”

“好吧，我会等的。”

“除非我们并不非得看到谁死。”

“哦，我想不必。我只是认为，一个把命运掌握在自己手中的人应该有自己的主意。”

“这当然不错，”波特说。

“一个人想杀死自己，这也是掌握自己的命运。”

“没有法律禁止这样做。”波特说。

“我刚才已经大胆说出了我的想法，”波特说，“你呢，有没有什么可行的主意，说出来听听。”

“我正在琢磨呢。”塞思说。

“打定主意要做某件事的人会有许多话说。有的要当机立断，有的欲速则不达，”波特揉着自己的下巴说，“怎么说的都有。”他又补上一句。

“我想今夜就干。”

“上帝保佑你。”波特说。

“让这该死的事了结吧。感谢我主，我的麻烦就要过去了。”

“我的也一样。”波特说。

“到时候你就有钱了，”塞思说，“而我则会进坟墓，我们俩，一个自由得像鸟，一个轻松得像风。你可以给我办一个体面的葬礼，然后很有派头地宣布破产。”

“给你办一个最高规格的葬礼，”波特应允道，“包黄铜的棺材，一应俱全。我是说，既然我要破产了，那么，价一定好砍。殡葬馆的老约翰得亏一笔了。”

“你真不赖，兄弟。”

“你才是这个世界上最好的人，兄弟。”

酒瓶子在哥俩手里又传递了几遭。塞思终于宣布他准备上路了。走到门口他突然想起，他的车已被车商收回去了，这一来，拿什么往悬崖上开呢？他走回来，重新坐下，又可着劲儿地灌了一口酒，突然，他身体前倾，直瞪瞪地盯着波特。

“这个保单的事儿。”他说。

“怎么了？”

“保的是咱们两个，这是你说的。”

“如果是我说的，那就一定是真的。”

“那就是了。”塞思说着，把双臂抱在胸前，稳稳当当地又坐了回去。

“什么叫那就是了？”

“那就是说你干掉自己，我得钱，葬礼归你。”

“你这如意算盘怕打不