案创作和翻译的也就她和一位正在休产假的员工。就目前的工作量来说，即便她愿意加班加点地干，也是干不完的，更难以保证质量。

虽知道欧芹临近假期，学校的事情肯定也很多，但她也没别的办法了，只能跟欧芹商量增加工作时间的事。

欧芹理解她的难处，除了上课必须要在学校，她几乎一直待在公司。

虽然翻译这种事远程也能做，但商业文案的翻译跟再创作也无甚区别。尤其是在宣传文案上，公司不需要非常严谨的中英对照，更期待符合各自语言特性的独特表达。

这就需要她和陈唯安商量着来了。

刚刚整理好化妆品类目的文档，欧芹直接往后一倒，动作神情都很像“葛优躺”的表情包。

“终于把这周的任务完成了！啊啊啊啊，我感觉能干掉10个fiveguys的生菜汉堡！”

旁边的陈唯安也几乎崩溃，双手举过头顶，边拉伸边扯着嗓门抱怨。

她们已经连着几天，每天工作10小时以上了。

幸好圣诞节前没有重要的作业或论文提交截点，欧芹站起来抻了抻酸麻的腰脊，“我喝口水歇会儿再走，唯安你不用等我啦。”

“行，正好今天我男朋友来接我，那你晚上回宿舍小心点，到了跟我说一声哈。”

欧芹连忙点头，目送陈唯安背着她的帆布包离开公司。

gogobuy工作强度高，但员工福利着实不错，不仅有免费午餐，茶水间也常备着各式饮料和水果。

周五的办公区域很早就空了，欧芹在落地窗前站定，看着外面的通明灯火，忽然觉得眼睛有些酸涩。

她走到茶水间，拉开冰箱，拿出一小盒蓝莓，洗干净扔几颗到嘴里，酸得她眯起双眼。

看来这批水果样品的质量不咋地。

但是洗都洗了，再放回冰箱会很容易变质，欧芹便又将墙上挂着的硅胶案板和水果刀拿下来，打算把蓝莓切开泡个果茶。

她一边切水果，心里还盘算着这个月的实习工资，冷不防地，一只大手从背后伸出，拍了拍她的肩膀。

嘶！

欧芹猛地倒吸一口凉气，手一抖，水果刀就把左手食指划破了。

哪个缺心眼的会从背后拍正在切东西的人？！

欧芹紧紧咬住牙关处马上就要冒出来的脏话，僵硬地回头瞧了一眼。

谁知她一回头，后面的人比她还惊讶。

“呃！抱歉，我认错人了。”

他没说自己把她错认成谁，欧芹也不关心，因为眼前这人不是别个，就是分管他们这个部门的公司合伙人——

谢贺茗。

所以她不能骂，还得礼貌地跟人家问好。

许是看出了她的皮笑肉不笑，以及被他连累划伤的手指，谢贺茗有些讪讪地摸了摸鼻头。

“这你等等！我去找个创口贴。”

“不用了吧”欧芹还没说完，就见他闪身离开茶水间，顺着不远处的楼梯三两步跑上办公室。

等他终于拿着个医疗箱下来，欧芹有些尴尬地看了眼已经没在流血的伤口，不仔细看几乎都找不到划在哪了。

“你要不要先坐下？”谢贺茗甚至还拉了张办公椅进来。

“呃，其实已经快好了。”这话听着有点像在抱怨他动作太慢，欧芹连忙补充，“我的意思是，本来就不严重。”

如有实质的三条黑线仿佛出现在额角。

谢贺茗却没管她说什么，只将人按在椅子上，拉过她左手，处理那个快要消失的伤口。

“听口音，你是南方人？”

欧芹诧异抬眸。

这竟是一句地道的家乡话。

与四季分明的纽约不同，岭南只会给人留下冷与热交织着水汽的记忆。蝉鸣鹃啼，荔枝飘香，对于离家多年的人来说，家乡永远带着美好的滤镜。

欧芹眼中的谢贺茗也从“没什么关系的公司领导”变成了“有点迷糊但年少有为的老乡”。

两人立刻转换语言模式。

“讲真，我很多年没说过白话了，没想到还能被你听出来。”欧芹语调显见地放松下来。